رویکردی زبان شناختی به ادبیات مدیریت بحران: به منظور دستیابی به تعادل در معادل یابی واژگانی و ترجمه متون = A linguistic approach to the literature of

,"كتاب حاضر، بر اساس ابعاد سه‌گانه واژه‌شناسي «سگر» يعني شناختي، زباني و ارتباطي و با بهره‌گيري از نظريه‌هاي تعادل واژگاني، ترجمه فني و تعادل در ترجمه، رويكردي زبان‌شناختي به ادبيات مديريت بحران دارد. چنين رويكردي مي‌تواند فرايند شناسايي معنا، مفهوم و كاربرد واژگان اين حوزه حياتي را هموار ساخته و زمينه‌هاي لازم براي درك عميق و مشترك از نوع پيوند زباني و فرهنگي اين مديريت را با واقعيت‌هاي پيرامون، براي انتخاب واژگان معادل و دستيابي به تعادل در برگردان ميان زبان مبدأ و مقصد، فراهم آورد."