هنر و سبک های نثر عربی

,"كتاب حاضر ترجمه كتاب الفن و مذاهبه في‌النثر‌العربي، اثر شوقي ضيف، نويسنده معاصر مصري است. وي در اين كتاب سبك‌هاي نثر فني عربي را از دوره جاهلي تا اوايل قرون جديد از باب هنر و صنعت مورد بررسي قرار داده و سه سبك صنعت، تصنيع و تصنع را براي نثر عربي اثبات كرده است. در سبك صنعت، فنون و تكنيك‌هاي ادبي، ذوقي و به دور از تعمد است. در سبك تصنيع نويسنده بدون افتادن در ورطه تكلف، خود را ملزم به رعايت فنون ادبي مي‌كند. در سبك تصنع، تكلف و تعقيد بر نثر عربي سايه مي‌افكند."